Curiosidades da Bíblia

O que significa a palavra “Bíblia”?

A palavra Bíblia é derivada do nome que os gregos davam à folha de papiro preparada para a escrita “BIBLOS”. Um rolo de papiro de tamanho pequeno era chamado: “ BIBLION”, e vários destes eram uma ” BIBLÍA”. Literalmente bíblia significa – coleção de livros pequenos, e com a invenção do papel desapareceram os rolos e a palavra “biblos” deu origem a LIVRO. O nome BÍBLIA foi aplicado as sagradas escrituras por João Crisóstomo, patriarca de Constantinopla (séc.IV) e BÍBLIA sendo plural, passou a ser singular LIVRO, isto é , livro dos livros, livro por excelência.

Portanto, a Bíblia é constituída de uma pequena biblioteca, que contém 66 livros, dividida em A.T. (Antigo Testamento com 39 livros) e N.T. (Novo Testamento com 27 livros). Esses livros foram escritos num período de aproximadamente 1600 anos por mais de 40 autores diferentes, dos mais distintos e remotos lugares, e todos eles foram inspirados por Deus (Jt 36.2a; 2 Tm 3.16 e 2 Pe 1.21). Na Bíblia encontramos a revelação de Deus a toda humanidade, ao revelar que: “o único Deus e a Jesus Cristo, a quem Ele enviou” (Jo 17.3). As Escrituras se resumem no esforço de Deus em revelar a Sua salvação, através de Jesus Cristo. Como alguém já disse: “A Bíblia é Deus falando ao homem, é Deus falando através do homem, é Deus falando com o homem, é Deus falando a favor do homem, mas, á sempre Deus falando”.

CURIOSIDADES SOBRE A BÍBLIA

  • A Bíblia contém 31.102 versículos e 1.189 capítulos.
  • Calcula-se que para seja feita uma leitura completa da Biblia são necessárias 49 horas, a saber, 38 horas para a leitura do Velho Testamento e 11 para o Novo Testamento.
  • Para lê-la audivelmente, em velocidade normal de fala, são necessárias cerca de 71 horas.
  • Se você deseja lê-la em 1 ano, deve ler apenas 4 capítulos por dia.
  • O Antigo e Novo Testamento, já atravessou mais de 3 mil anos, sendo traduzida em 2167 línguas.
  • Nenhum livro da Bíblia foi escrito com capítulos numerados .
  • O Livro mais antigo da Bíblia não é o Gênesis, mas Jô. Acredita-se que foi escrito por Moisés, quando esteve no deserto.
  • O último livro da Bíblia a ser escrito foi III João.
  • Salmo é o maior livro da Bíblia com 150 capítulos .
  • II João é o menor livro com 13 versículos.
  • O maior capítulo da Bíblia é Salmo 119 com 176 versículos.
  • O menor versículo da Bíblia é Jó 3:2 (possui 07 letras).
  • Ester 8:9 é o maior versículo da Bíblia.
  • O versículo que se encontra no centro da Bíblia está em Salmo 118:8
  • A palavra “DEUS” aparece 2.658 vezes no V.T. e 1.170 vezes no N.T. num total de 3.828 vezes
  • Os livros da Bíblia que não encontramos a palavra “Deus” são Ester e Cantares de Salomão.
  • A expressão “Assim diz o Senhor” e equivalentes encontram-se cerca de 3.800 vezes na Bíblia.
  • A Palavra “Senhor” é encontrada na Bíblia 1.853 vezes e “Jeová (YHVH)” 6.855 vezes.
  • Ao comparar as diferentes cópias do texto da Bíblia entre si e com os originais disponíveis, menos de 1% do texto apresentou dúvidas ou variações, portanto, 99% do texto da Bíblia é puro. Vale lembrar que o mesmo método (crítica textual) é usado para avaliar outros documentos históricos, como a Ilíada de Homero, por exemplo.
  • É o livro mais vendido do mundo. Estima-se que foram vendidos 11 milhões de exemplares na versão integral, 12 milhões de Novos Testamentos e ainda 400 milhões de brochuras com extratos dos textos originais.
  • Foi a primeira obra impressa por Gutenberg, em seu recém inventado prelo manual, que dispensava as cópias manuscritas.
  • Foi escrita e reproduzida em diversos materiais, de acordo com a época e cultura das regiões, utilizando tábuas de barro, peles, papiro e até mesmo cacos de cerâmica; · Com exceção de alguns textos do livro de Ester e de Daniel, os textos originais do Antigo Testamento foram escritos em hebraico, uma língua da família das línguas semíticas, caracterizada pela predominância de consoantes.
  • A palavra “Hebraico” vem de “Hebrom”, região de Canaã que foi habitada pelo patriarca Abraão em sua peregrinação, vindo da terra de Ur.
  • Os 39 livros que compõem o Antigo Testamento (sem a inclusão dos apócrifos) estavam compilados desde cerca de 400 a.C., sendo aceitos pelo cânon Judaico, e também pelos Protestantes, Católicos Ortodoxos, Igreja Católica Russa, e parte da Igreja Católica tradicional.
  • A primeira Bíblia em português foi impressa em 1748. A tradução foi feita a partir da Vulgata Latina e iniciou-se com D. Diniz (1279-1325).

A Vulgata Latina

Sendo o grego, considerado pela Igreja como a língua do Espírito Santo, o latim assumiu o papel de língua popular imposta pelos soldados nas conquistas romanas, motivo pelo qual a Bíblia latina recebeu o nome de Vulgata.

Os Textos Massoréticos

Alguns sábios judeus, chamados massoretas, iniciaram, entre os séculos VI a X d.C., um trabalho de padronização dos textos hebraicos do Antigo Testamento. Estes textos, como se sabe, foram escritos praticamente sem vogais. No trabalho de padronização, foram inseridas as vogais nos textos originais, o que contribuiu para o desaparecimento dos mesmos.

Traduções da Bíblia para o português

O pioneiro na tradução da Bíblia para o português foi D. Diniz (1279 – 1325). Conhecedor de latim clássico e leitor da Vulgata Latina, traduziu até o capítulo 20 do livro de Gênesis, abrindo caminho para seu sucessor, D. João I (1385 – 1433). Este atribuiu a tradução a padres letrados e o trabalho prosseguiu com seu sucessor, D. João II.

João Ferreira de Almeida

Nasceu em 1628, próximo a Lisboa. Convertido ao protestantismo, iniciou a tradução da Bíblia aos dezessete anos, mas perdeu seu primeiro manuscrito e reiniciou seu trabalho em 1648. Conhecia hebraico e grego, e utilizou-se de vários manuscritos dessas línguas para compor sua tradução. Em 1676, foi concluída a tradução do Novo Testamento, que só viria a ser publicada em 1681, na Holanda, por problemas de revisão. Quando de sua morte, em 1641, já havia traduzido o Antigo Testamento até o livro do profeta Ezequiel.

Seu trabalho foi continuado pelo pastor Jacobus op den Akker, de Batávia, em 1748. Cinco anos depois, em 1753, foi impressa a primeira Bíblia em português.

A Bíblia já foi traduzida em quantas línguas?

Segundo dados da Missão ALEM (Associação Lingüística Evangélica Missionária), das 6.913 línguas faladas no mundo, apenas 392 (5,6%) têm a Bíblia completamente traduzida. Em muitos idiomas, apenas o Novo Testamento ou somente parte dele está traduzido. Pior: existem centenas de povos que não têm sequer um único versículo em sua própria língua ou dialeto.